根据《关于举办湖南省第二届高校研究生英语翻译大赛的通知》（湘学位办〔2015〕26号）通知精神，我校将组织研究生参加此次英语翻译大赛，现就有关事项通知如下：
我校参加湖南省第二届高校研究生英语翻译大赛的组织工作由研究生工作处负责，参赛选手的选拔与培训工作由公共外语教学部负责。
有参赛意向的研究生需经学校选拔、培训、组队后方可参加全省大赛。选拔范围为2014级、2015级在籍研究生，其中有参赛意向的2014级研究生应于2015年9月15日前到公共外语教学部邹娟娟老师处报名后参加选拔，2015级研究生全体参加选拔。
本次将选拔英语笔译项目选手6名、英语口译项目选手4名代表我校参加全省大赛。选拔时间初定于2015年9月25日。
翻译两篇文章（英译汉和汉译英各一篇），其中英译汉为400个单词左右，汉译英为300个汉字左右。每篇文章分值为100分，总分为200分。答题时间为150分钟，独立答卷，可使用纸质英汉、汉英词典，禁止使用其它电子类工具书。
分为主旨口译、对话口译二部分，分两阶段进行。每个阶段总分100分，评委现场打分。每阶段最终得分为去掉最高分和最低分之后的平均分。
第一环节：主旨口译（Gist Interpreting）
选拔形式：现场先后观看一段中、英文视频（长度各1分钟左右），在不记笔记的前提下，在45秒内用目的语表述其核心内容。
第二环节：对话口译（Dialogue Interpreting）
选拔形式：播放对话录音，中英各一段。研究生担任双向口译。每组对话（含口译）约四分钟。
每周集中培训3次，具体培训时间和培训内容安排待定。
研究生英语翻译大赛是进一步推进湖南研究生教育创新工程的实施，促进研究生创新能力和实践能力的培养，提高研究生培养质量和就业竞争力的重要举措；是研究生展示英语翻译能力、培养单位展示培养质量和水平的重要平台。请各相关学院对此次大赛予以高度重视，积极宣传发动，组织研究生报名参加选拔。研究生处将根据相关文件精神对在大赛获奖选手和指导老师予以奖励。
研究生工作处：曹方春 8809770，13973053313；
